-
1 plaquer
vt.1. плакирова́ть ipf. (métal); покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► (revêtir); накле́ивать/накле́ить (coller); фанерова́ть ipf. (bois);plaquer de l'ébène sur du bois blanc — фанерова́ть мя́гкую древеси́ну чёрным де́ревомplaquer de l'argent sur du cuivre — покрыва́ть <плакирова́ть> серебро́м <серебри́ть/по=, вы=> медь;
║ fig.:plaquer quelques citations sur un développement sans intérêt — вставля́ть/вста́вить неско́лько цита́т в ску́чное изложе́ние
2. (appuyer) прижима́ть/прижа́ть ◄-жму, -ёт►;plaquer qn. contre le mur — прижа́ть кого́-л. к стене́; plaquer un joueur aux jambes — сбива́ть/сбить игрока́ захва́том за но́гиplaquer son adversaire au sol — прижа́ть проти́вника к земле́;
║ mus.:plaquer l'accord final — брать/взять заключи́тельный акко́рд
3. pop. броса́ть/бро́сить neutre;plaquer sa situation — махну́ть semelf. руко́й на своё положе́ние; il a tout plaqué — он всё бро́силplaquer qn. — бро́сить кого́-л.;
■ vi.1. бро́сить рабо́ту 2. (s'en aller) уйти́* pf. ■ vpr. - se plaquer
- plaqué -
2 аккорд
м.заключительный аккорд прям., перен. — accord final
См. также в других словарях:
Orgue numerique — Orgue numérique Pour les articles homonymes, voir Orgue (homonymie). L’orgue numérique est un instrument de musique offrant la même disposition que celle d’un orgue classique à tuyaux : claviers, pédalier et registres de jeux. La différence… … Wikipédia en Français
Orgue numérique — Pour les articles homonymes, voir Orgue (homonymie). L’orgue numérique est un instrument de musique offrant la même disposition que celle d’un orgue classique à tuyaux : claviers, pédalier et registres de jeux. La différence essentielle est… … Wikipédia en Français
Flander's Company — Flander’s Company Séance de dédicaces avec la Flander s Company à la Chibi Japan Expo 2008, à Paris. Genre Humour, Action, Parodie, Fantasti … Wikipédia en Français
PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… … Encyclopédie Universelle
Formula1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formula 1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formule1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formule 1 — Pour les articles homonymes, voir F1. Formule 1 Généralit … Wikipédia en Français
Formule un — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Team Lotus — Pour les articles homonymes, voir Lotus. Ne pas confondre avec l écurie Team Lotus engagée en 2011, une écurie de Formule 1 malaisienne créée en 2009, engagée en championnat du monde en 2010 sous le nom de Lotus Racing puis à partir de 2012 … Wikipédia en Français
Lotus (automobile) — Team Lotus Pour les articles homonymes, voir Lotus. Logo de Lotus Fondateur(s) Anthony Colin Bru … Wikipédia en Français
